1 00:02:50,215 --> 00:02:55,419 Kyllä, Mowgli varttui tässä viidakossa. Voi sanoa, että hämähäkinseitit ja moontalk. 2 00:02:56,467 --> 00:03:00,876 Kuinka pieni poika voi selviytyä? Se ei voinut olla helppoa. 3 00:03:01,135 --> 00:03:05,130 Syntynyt ihmisestä, kasvatettu eläimistä, hän kasvoi susilauman kanssa... 4 00:03:05,594 --> 00:03:10,383 ...ja oppi jokaisen kahinan merkityksen ruohossa, jokainen muutos tuulessa. 5 00:03:10,595 --> 00:03:14,590 Viidakossa oli monia kieliä, ja Mowgli oli hallinnut ne kaikki. 6 00:03:21,432 --> 00:03:24,549 Joten ole hiljaa, ja kerron sinulle mahtavan tarinan. 7 00:03:25,474 --> 00:03:27,679 Tarina, joka on yhtä vanha kuin viidakko. 8 00:03:27,767 --> 00:03:30,682 näet, Mowglilla oli osansa seikkailuista. 9 00:03:39,853 --> 00:03:43,136 Kaksi suurta apinaa oli lähetetty siepata Mowgli. 10 00:03:43,354 --> 00:03:47,016 Sillä vain hän saattoi opettaa heidät ihmisen tapoja. 11 00:06:52,694 --> 00:06:54,519 Grey Wolf oli hänen veljensä. 12 00:06:54,611 --> 00:06:57,480 Bagheera, musta pantteri, näytti hänelle kuinka metsästää. 13 00:06:57,570 --> 00:07:00,652 Ja Baloo, karhu, oli hänen paras ystävänsä ja opettajansa. 14 00:07:01,238 --> 00:07:05,067 Baloo kertoi Mowglille, että apina ihmiset olivat hylättyjä viidakossa. 15 00:07:05,156 --> 00:07:07,063 "Valehtelijat ja huijarit", hän sanoi. 16 00:07:07,239 --> 00:07:09,859 "Heillä ei ole lakia eikä niihin kannata luottaa. " 17 00:08:56,976 --> 00:09:01,136 Siitä alkoi toinen kuuma päivä, ja Mowgli oli noin kymmenen kesää vanha. 18 00:09:02,561 --> 00:09:05,097 Hän ja hänen veljensä, Grey Wolf, olivat nälkäisiä. 19 00:09:18,273 --> 00:09:21,355 Kaksi ystävää lähtivät luolasta se oli ollut Mowglin koti... 20 00:09:21,440 --> 00:09:23,681 ...niin kauan kuin hän muistaa. 21 00:09:28,150 --> 00:09:32,192 Hyvien metsästäjien tavoin he lähtivät polulle Akelan valppaiden silmien alla... 22 00:09:32,277 --> 00:09:33,853 ...lauman johtaja. 23 00:09:40,904 --> 00:09:44,733 Pantteri oli usein varoittanut Mowglia ei eksy liian pitkälle yksin. 24 00:09:45,405 --> 00:09:49,862 Sillä viidakossa, metsästäjästä voi nopeasti tulla metsästetty. 25 00:10:38,502 --> 00:10:43,125 Kaikista viidakon pedoista Shere Kahn, tiikeri, oli julmin. 26 00:10:44,295 --> 00:10:46,085 Hän ja Mowgli olivat vanhoja vihollisia... 27 00:10:46,170 --> 00:10:49,667 ...sillä se oli Shere Kahn joka oli tappanut Mowglin isän. 28 00:10:49,796 --> 00:10:53,873 Ja tiikeri kaipasi päivää kun hän myös tappaisi miehenpennun. 29 00:11:15,595 --> 00:11:18,546 Toivon, että he saisivat nämä fanit toimimaan. On niin hirveän kuuma. 30 00:11:18,637 --> 00:11:21,340 - Tämä on Intia, kulta. -Missä olemme nyt? 31 00:11:21,638 --> 00:11:26,380 Jossain hyvä tietää, mitä viidakossa luultavasti lausumattomalla nimellä. 32 00:11:27,056 --> 00:11:28,170 Seonee. 33 00:11:30,265 --> 00:11:33,797 Sanon, vanha jätkä, luuletko Löydämmekö täältä hyvää urheilua? 34 00:11:33,891 --> 00:11:37,092 Etsimme seikkailua. Oletko metsästäjä? 35 00:11:37,434 --> 00:11:39,674 Näytän sinusta syntynyt typerältä, sir? 36 00:11:40,559 --> 00:11:42,301 -Ei. - No sitten. 37 00:11:42,393 --> 00:11:45,594 Mitä bisnestä oikein on joka vie sinut näihin osiin? 38 00:11:45,686 --> 00:11:46,883 Kerään asioita. 39 00:11:46,978 --> 00:11:49,680 Ei paljoa väliä mitä niin kauan kuin minulle maksetaan. 40 00:11:49,770 --> 00:11:53,635 Mutta urheilu, sir, on amatööriä varten. Se on miehen ajan hukkaa. 41 00:11:54,355 --> 00:11:57,472 Ja metsästys? No, se on vain eläimen hukkaa. 42 00:11:58,647 --> 00:12:01,812 Molly, ehkä voisimme järjestää tiikeriampumisen. 43 00:12:02,482 --> 00:12:04,769 Se olisi hirveän rohkeaa. 44 00:12:05,274 --> 00:12:08,142 Mutta eikö viidakko ole täynnä vaarallisten eläinten kanssa? 45 00:12:08,233 --> 00:12:09,607 Tule, Emily! 46 00:12:09,692 --> 00:12:12,441 Sinä istut norsun pään päällä. 47 00:12:13,693 --> 00:12:16,016 Siellä on ihmissyöjiäsi. 48 00:12:17,360 --> 00:12:20,442 Muista vain, tiikerin metsästys voi mennä molempiin suuntiin. 49 00:12:20,820 --> 00:12:26,190 Jos saan ilmaista, Sahib, se on mies se on vaarallisempi kuin tiikeri! 50 00:12:26,946 --> 00:12:31,688 Olen iloinen saadessani esitellä sinulle ystäväni Timo. Timo? 51 00:12:31,989 --> 00:12:34,276 Sinun huviksesi! Timo? 52 00:12:34,490 --> 00:12:38,354 Kun olet ystävällinen osallistua tähän kulhoon, täällä. 53 00:12:38,741 --> 00:12:42,736 Ei, hau, hau! Ota likainen pikku peto pois ruoasta! 54 00:12:42,825 --> 00:12:46,073 Ei! Hän ei ole likainen! Poimin hänen kirppujaan joka päivä. 55 00:12:46,159 --> 00:12:48,032 Se on inhottavaa! 56 00:12:48,368 --> 00:12:51,533 Ota tämä villi juttu heti pois pöydästä. 57 00:12:51,619 --> 00:12:55,828 Timo ei ole väkivaltainen. Timo. Hän on koulutettu apina. 58 00:12:55,954 --> 00:12:57,198 Katsella. 59 00:13:08,165 --> 00:13:10,370 Hän vie kaiken ruuan! 60 00:13:14,333 --> 00:13:16,040 Mikä sipuli! 61 00:14:29,436 --> 00:14:31,178 Voi luoja! 62 00:14:38,188 --> 00:14:41,934 -Mikä piru se on? -Raiteilla on poika! 63 00:14:42,022 --> 00:14:45,140 -Poika? -Pelkään, että murskasimme hänet! 64 00:14:46,565 --> 00:14:51,105 Ole kiltti! Pysykää kaikki junassa. Ole kiltti, tule takaisin. Ole kiltti. 65 00:14:57,568 --> 00:15:01,017 Siinä hän on! Näen hänet! Hän on elossa. 66 00:15:11,030 --> 00:15:14,029 - Hän kuulostaa koiralta. -Poika on hullu. 67 00:15:14,447 --> 00:15:17,363 En usko niin. Uskon, että hän on villi. 68 00:15:18,407 --> 00:15:22,781 Poika, jatka! Pidät junaa! 69 00:15:26,367 --> 00:15:29,615 Kaikki on kunnossa. Seiso taaksepäin. Pysy rauhallisena. Ei äkillisiä liikkeitä. 70 00:15:29,951 --> 00:15:32,275 Nimeni on Harrison. Työskentelen Mr. P.T. Barnum. 71 00:15:32,369 --> 00:15:34,159 Tiedän kuinka käsitellä tätä. 72 00:15:34,328 --> 00:15:37,492 Okei, jotkut teistä, sillä tavalla. Varovasti, hellästi. 73 00:15:37,578 --> 00:15:40,246 Jotkut teistä siihen suuntaan. Valmistaudu tarttumaan häneen. 74 00:15:43,580 --> 00:15:45,405 Oikein, poika. Ei hätää. 75 00:15:45,830 --> 00:15:49,162 Emme aio satuttaa sinua. Haluamme vain katsoa sinua. 76 00:15:49,248 --> 00:15:51,038 Haluan vain sinun tulevan ulos. 77 00:15:52,249 --> 00:15:54,204 Tartu häneen! Hän on poissa! Nopea! 78 00:15:56,417 --> 00:15:58,573 Meillä on hänet! Selvä! Ota hänet! 79 00:16:03,793 --> 00:16:05,536 Sanoin, että odota siellä! 80 00:16:06,336 --> 00:16:08,540 Stop! Vie hänet matkatavaraautoon! 81 00:16:10,253 --> 00:16:11,581 Cear tie! 82 00:16:12,421 --> 00:16:16,711 - Mene takaisin vaunuihisi. - Oikein. Täällä ylhäällä! Täällä ylhäällä! 83 00:16:16,797 --> 00:16:18,539 Meillä on se hallinnassa, sir! 84 00:16:18,631 --> 00:16:20,705 Vapauta poika piirivaltuutetulle. 85 00:16:20,798 --> 00:16:23,002 -Kiitos. - Vie hänet matkatavaraautoon! 86 00:16:23,090 --> 00:16:26,503 - Köyhä lapsi. Ole varovainen, Henry! - Älä ole hölmö, Emily. 87 00:16:26,591 --> 00:16:28,298 Hei, siellä! 88 00:16:29,508 --> 00:16:30,752 Hän on pystyssä! 89 00:16:32,467 --> 00:16:35,383 Mistä hän tuli? Kilometrien päässä ei ole mitään. 90 00:16:35,468 --> 00:16:39,677 On ollut huhuja, Mem-sahib, väkivaltaisesta pojasta, joka asuu viidakossa. 91 00:16:41,011 --> 00:16:44,627 Pian Mowglin oli määrä oppia asioista hänen viidakkomaailmansa takaa. 92 00:16:45,721 --> 00:16:48,388 Sillä hänen ystävänsä olivat saapuneet liian myöhäistä pelastaa hänet... 93 00:16:48,471 --> 00:16:51,636 ...niistä salaperäisistä apinoista joita kutsutaan miehiksi. 94 00:17:16,145 --> 00:17:18,053 Chap tarvitsee perusteellisen kuorinnan. 95 00:17:18,146 --> 00:17:21,726 - Voimme laskea hänet linnoitukseen. - Sidotaan hänet. 96 00:17:21,855 --> 00:17:23,017 Kunnossa. 97 00:17:32,399 --> 00:17:33,513 Sinun jälkeensi. 98 00:17:41,610 --> 00:17:44,016 Oikein, kaverit. Tämän pitäisi olla helppoa kuin lyönti. 99 00:18:07,450 --> 00:18:09,856 Oikein! Kaikki on hallinnassa! 100 00:18:16,369 --> 00:18:17,945 Hän on poissa! Hän on poissa! 101 00:18:25,330 --> 00:18:28,945 - Pystyn käsittelemään häntä. - Rauhoitu! Kaikki on hyvin! 102 00:18:40,417 --> 00:18:44,992 - Mr. Harrison, oletko kunnossa? - Hän auttaa poikaa pakenemaan! Timo! 103 00:18:53,337 --> 00:18:56,371 Voi ei. Timo! Tule takaisin! 104 00:19:02,172 --> 00:19:06,333 Olet aika kaunis. Ehkä tanssimme taas. 105 00:19:06,674 --> 00:19:09,245 - Molly! - Emily! 106 00:19:09,924 --> 00:19:11,583 - Harrison! - Pojat. 107 00:19:17,843 --> 00:19:21,126 Timo! Poika on varastanut apinani! 108 00:19:33,264 --> 00:19:35,089 Ole varovainen, vanha jätkä. 109 00:19:36,806 --> 00:19:38,181 Timo! 110 00:19:38,807 --> 00:19:40,004 Palaa tänne! 111 00:19:40,099 --> 00:19:43,051 Katso tänne, Harrison! Tule alas sieltä, saatanan typerys! 112 00:19:43,141 --> 00:19:45,713 Harrison. Kerroin sinulle. Poika on hullu! 113 00:19:47,851 --> 00:19:48,965 Tule alas! 114 00:19:50,143 --> 00:19:53,723 Tämä ei yksinkertaisesti ole tehty. Ilmoitamme sinusta viranomaisille. 115 00:19:53,811 --> 00:19:56,430 Tule, vanha poika. Tapat itsesi! 116 00:19:56,520 --> 00:20:00,466 Timo! Timo, tule takaisin! Sinä tuhma apina! 117 00:20:00,562 --> 00:20:04,888 -Tulet alas. Ota kuppi teetä. -Kyllä, puhutaan siitä järkevästi! 118 00:20:13,941 --> 00:20:16,726 Timo, tule takaisin, Timo! 119 00:20:21,401 --> 00:20:23,688 Kid on tavallinen viidakko-jimmy! 120 00:20:24,193 --> 00:20:28,567 Olen hyvin ikävä, Sahib. Timo ei ole koskaan ollut yksin viidakossa! 121 00:20:32,862 --> 00:20:34,059 Auttaa! 122 00:20:50,700 --> 00:20:55,074 Voi luoja! Luulin olevani mennyt. 123 00:20:57,160 --> 00:21:00,527 Timo, tule takaisin! Minne olet menossa? 124 00:21:02,036 --> 00:21:06,446 Timo! Älä seuraa poikaa! Se voi aiheuttaa vain ongelmia! 125 00:21:11,622 --> 00:21:16,162 Viidakko on täynnä vaarallisia asioita, apina syö vaarallisia asioita! 126 00:21:44,589 --> 00:21:47,706 Sahib, minun täytyy varoittaa sinua, tämä ei ole sivistynyt paikka. 127 00:21:48,257 --> 00:21:50,746 Se on kultainen englantilainen siirtomaa, eikö? 128 00:21:51,424 --> 00:21:56,415 - Minne olet menossa, Sahib? -Tarvitsen hotellihuoneen. Ja viidakon opas. 129 00:21:59,093 --> 00:22:02,210 Sinulla ei ole mahdollisuutta helvetissä sen villin pojan kiinni saamisesta. 130 00:22:02,302 --> 00:22:04,921 - Ei mahdollisuutta. - Otan sen vedon. 131 00:22:05,011 --> 00:22:06,836 Hyvä, herra Harrison. 132 00:22:16,472 --> 00:22:20,218 - Mistä löydän tämän viidakkooppaan? -Buldeo, Sahib. 133 00:22:20,598 --> 00:22:22,885 Tämä Buldeo tietää tiensä viidakon ympärillä? 134 00:22:22,974 --> 00:22:26,885 Mutta hän on rikas mies. Hän auttaa sinua. 135 00:24:01,832 --> 00:24:04,368 Joten tämä herra Barnum, jota edustat... 136 00:24:04,500 --> 00:24:07,368 ...luuletko haluaisiko hän tämän villin pojan sirkukseen? 137 00:24:07,459 --> 00:24:10,126 Lyön vetoa, sir. Mr. Barnum on showman. 138 00:24:10,960 --> 00:24:12,417 "Viidakkopoika"! 139 00:24:13,585 --> 00:24:16,418 Teillä on täällä hieno istutus, Herra Buldeo. 140 00:24:16,503 --> 00:24:19,502 Kiitos. Otatko teetä, herra Harrison? 141 00:24:19,712 --> 00:24:21,703 Kiitos, sir. Kyllä, aion. 142 00:24:22,629 --> 00:24:25,498 Tiedätkö, veljeni menetti vaimonsa synnytyksessä. 143 00:24:26,630 --> 00:24:29,250 Sitten tiikeri tappoi hänet traagisesti. 144 00:24:29,965 --> 00:24:32,584 Hänen ainoa poikansa, Mowgli, oli viidakon huipulla. 145 00:24:34,007 --> 00:24:37,456 Ei koskaan toipunut. Oletamme, että tiikeri on ottanut sen. 146 00:24:39,175 --> 00:24:43,549 Tiedätkö, herra Harrison, tuo viidakkopoika voisi olla veljenpoikani. 147 00:24:44,135 --> 00:24:46,043 Ja tämä kaikki oikeutetusti hänen? 148 00:24:51,512 --> 00:24:53,468 Herra Buldeo, tämä poika... 149 00:24:54,596 --> 00:24:57,215 ... hän voisi olla vuosikymmenen löytö. 150 00:24:57,555 --> 00:24:58,882 Hän olisi kuuluisa. 151 00:24:59,431 --> 00:25:03,888 Ja sinä, hänen ainoana elävänä sukulaisenaan, olisit yhtä kuuluisa kuin hän. 152 00:25:05,349 --> 00:25:07,505 Tietenkin meidän pitäisi löytää hänet ensin. 153 00:25:08,391 --> 00:25:09,801 Tiedän jäljittäjän. 154 00:25:12,100 --> 00:25:15,301 Mikään ei voi paeta Kaaa kun hän on löytänyt saaliinsa. 155 00:25:17,143 --> 00:25:22,300 Hän kiertyy vartalon ympärille. Jokaisella kierteellä hän kiristää otettaan. 156 00:25:22,686 --> 00:25:25,851 Jokaisella kääreellä, jokainen kieppuen luita murskaavaan halaukseen... 157 00:25:25,937 --> 00:25:30,098 -...hän murskaa elämän pojalta. - Niin kauan kuin se tekee mitä sanot. 158 00:25:30,188 --> 00:25:31,598 Herra Buldeo! 159 00:25:32,897 --> 00:25:34,474 Tämä on herra Harrison. 160 00:25:35,398 --> 00:25:38,183 Luulin hankkivani jäljittimen, ei käärmeen hurmaaja. 161 00:25:38,274 --> 00:25:41,972 Miksi pidät minua, herra Harrison? Sirkuksen sivuesitys? 162 00:25:42,150 --> 00:25:44,935 Tämä poika liikkuu viidakon halki yhtä nopeasti kuin apina. 163 00:25:45,026 --> 00:25:47,064 Olen ammattilainen jäljittäjä! 164 00:25:48,318 --> 00:25:50,025 Hän on Intian paras. 165 00:25:50,110 --> 00:25:53,311 Onko sinulla jotain jossa on tämän viidakkopojan tuoksu? 166 00:25:53,403 --> 00:25:56,851 paita? Sukka? Mitään? 167 00:25:58,654 --> 00:25:59,732 Ei 168 00:26:01,655 --> 00:26:04,570 Helvetti sen kanssa. Vien sinut sinne, missä näimme hänet. 169 00:26:21,326 --> 00:26:24,823 Juna ja sen juttelevat ihmiset joka tuijotti ja pilkkasi... 170 00:26:24,952 --> 00:26:28,319 ...huusi ja osoitti yhtä aikaa, sai Mowglin ihmettelemään. 171 00:26:28,537 --> 00:26:32,152 Jos hän oppisi heidän puheensa, olisiko hän yhtä typerä ja tyhmä? 172 00:26:36,414 --> 00:26:41,321 Törmäsin tähän hylättyyn leirintäalueeseen toi mieleen muistoja menneisyydestään. 173 00:27:17,091 --> 00:27:19,627 Leirillä on tiikeri irti! 174 00:27:20,800 --> 00:27:22,210 Hae kiväärini! 175 00:27:25,009 --> 00:27:26,253 Mowgli! 176 00:29:34,251 --> 00:29:36,076 Harrison, Sahib! 177 00:29:37,877 --> 00:29:39,453 No, tulen olemaan helvetti. 178 00:29:41,544 --> 00:29:43,286 Kiitän Iucky-tähtiäni. 179 00:31:29,030 --> 00:31:31,733 Palaa luokseensa oli hyvin erilainen kotiinpaluu. 180 00:31:32,239 --> 00:31:35,404 Mowgli ei enää katsonut eikä puhunut kuin susi. 181 00:31:36,032 --> 00:31:40,157 Hämmentynyt ja vihainen, hänen perheensä katsoi häntä kuin ulkopuolista. 182 00:31:40,617 --> 00:31:41,991 Mies-pentu. 183 00:32:23,753 --> 00:32:26,835 Mowgli oli rikkonut lakia, viidakon laki. 184 00:32:27,670 --> 00:32:29,827 Hän oli tuonut takaisin syrjäytyneen... 185 00:32:30,213 --> 00:32:33,164 ...serkku likaiselle, häpeämätön Bandar-log. 186 00:32:33,713 --> 00:32:35,705 Mutta apina oli auttanut häntä. 187 00:32:35,922 --> 00:32:39,123 Mowgli ei ymmärtänyt miksi he eivät voineet olla ystäviä. 188 00:33:21,392 --> 00:33:22,589 Timo? 189 00:33:28,561 --> 00:33:31,228 Mowgli ei ollut enää osa susiperhettä. 190 00:33:31,395 --> 00:33:34,726 Surullinen ja yksinäinen, hän lähti etsimään kadonnutta ystäväänsä Timoa. 191 00:33:35,438 --> 00:33:37,891 Vanha hyvä Baloo päätti lähteä hänen kanssaan. 192 00:33:55,568 --> 00:33:57,358 Timo! 193 00:34:02,278 --> 00:34:04,565 Timo! 194 00:34:16,990 --> 00:34:20,321 Se on tehty! Kaa omistaa tuoksunsa. 195 00:34:20,741 --> 00:34:24,024 Ennemmin tai myöhemmin, joku tuulta tuo hänen ivansa hänelle. 196 00:34:24,659 --> 00:34:28,867 Hän kuuluu nyt hänelle. Hän ei voi paeta. 197 00:34:29,910 --> 00:34:34,533 - Kuka ei voi paeta? Timoni? - Viidakkopoika, sinä typerys! 198 00:34:35,078 --> 00:34:36,108 Viidakkopoika? 199 00:34:36,203 --> 00:34:39,202 Tule, Chuchundra. Tuo ne laukut! Tule tänne. 200 00:34:39,287 --> 00:34:41,362 Odota minua! Odota! 201 00:35:25,174 --> 00:35:29,548 - Mitä täyttä hölynpölyä! - Ei järjetöntä asiaa, Sahib. 202 00:35:30,009 --> 00:35:33,624 Nyt kerrot meille, että siellä on vanha kaupunki apinoiden hallitsemassa viidakossa? 203 00:35:33,968 --> 00:35:36,718 Niiden ylittäminen. Kyllä. 204 00:35:37,177 --> 00:35:41,338 Heidät karkotettiin puista ja elämme nyt kaaoksessa. 205 00:35:41,762 --> 00:35:46,467 On huhuja, että he pitävät hullu, vanha sotilas vankina. 206 00:35:50,347 --> 00:35:52,587 Nopeasti! Poika on lähellä. 207 00:36:04,976 --> 00:36:07,547 Mowgli oli matkustanut kauas kotoa... 208 00:36:07,643 --> 00:36:12,385 ...ja hänen sydämensä oli surullinen apinakansa oli vanginnut hänen ystävänsä. 209 00:36:19,896 --> 00:36:24,720 On hämmästyttävää, mitkä salaisuudet ovat näiden vihreiden seinien takana. 210 00:36:26,940 --> 00:36:28,516 Mikä se oli? 211 00:36:30,107 --> 00:36:31,849 Kuulosti tykin tulelta. 212 00:36:32,691 --> 00:36:36,816 Mahdotonta. Ukkonen. Kaukainen myrsky ehkä. 213 00:38:14,259 --> 00:38:17,672 Joten tämä outo kaupunki siellä apinat asuivat. 214 00:38:18,135 --> 00:38:20,541 Kaupunki, jonka ihminen hylkäsi monta vuotta sitten. 215 00:38:21,511 --> 00:38:24,960 Mowgli aisti, että hänen ystävänsä oli jossain sen seinien sisällä. 216 00:40:13,748 --> 00:40:14,992 Kuunnella! 217 00:40:18,541 --> 00:40:19,820 Apinat. 218 00:40:22,208 --> 00:40:24,199 Monia apinoita, Sahib. 219 00:40:33,670 --> 00:40:34,949 Bandar-Iog. 220 00:40:41,130 --> 00:40:42,409 Viidakon poika! 221 00:40:44,839 --> 00:40:46,249 Viidakon poika. 222 00:41:10,512 --> 00:41:12,799 Et tule saamaan susipoikaani. 223 00:41:17,639 --> 00:41:21,171 - Anna minun tehdä se. Olen räjähdysmäinen. - Parempi kuin minä? Sinun olisi parempi olla. 224 00:41:29,184 --> 00:41:31,258 En pidä apinoista kovinkaan paljon. 225 00:41:32,435 --> 00:41:34,758 Et saa ampua apinat, Sahib! 226 00:41:45,355 --> 00:41:46,848 Hän on tulossa meille. 227 00:41:56,107 --> 00:41:58,727 Okei, seuraa minua. Ja pidä Iow. 228 00:42:07,152 --> 00:42:08,894 Nopea! Käärme! 229 00:42:13,070 --> 00:42:14,647 En usko tätä. 230 00:42:15,362 --> 00:42:16,476 Katso vain. 231 00:42:40,244 --> 00:42:44,404 "Pidä rauha viidakon lain kanssa" Baloo oli kertonut Mowglille kerta toisensa jälkeen. 232 00:42:44,536 --> 00:42:47,026 Ja nyt katso mihin Mowgli oli saanut ystävänsä. 233 00:43:17,670 --> 00:43:18,748 -Poika menee nukkumaan. -Hyvä. 234 00:44:25,146 --> 00:44:27,137 Älä anna käärmeen murskata häntä! 235 00:44:32,022 --> 00:44:33,646 Luulen, että meillä on hänet! 236 00:44:34,148 --> 00:44:37,728 Nopea! Levitä verkkoa! Tule nyt. Mennään! 237 00:44:37,815 --> 00:44:40,387 - Vedä se! -Levitä se! Vedä tiukasti! 238 00:44:40,941 --> 00:44:43,940 -Se on hyvä. Tule! - Siinä hän on! 239 00:44:44,317 --> 00:44:47,481 Varovasti pojan kanssa! Hän tietää missä apinani on! 240 00:44:48,527 --> 00:44:49,936 Nyt, herra Harrison... 241 00:44:50,027 --> 00:44:52,598 ...uskotko pythonini ei ole sirkussivushow? 242 00:44:52,694 --> 00:44:53,891 Tee se vain. 243 00:45:07,115 --> 00:45:09,604 Hän on veljeni sylkevä kuva. 244 00:45:11,574 --> 00:45:14,905 Minä opetan kakaraa oikeaa kunnioitusta setänsä kohtaan! 245 00:45:14,992 --> 00:45:16,533 Hyvä on, okei! 246 00:45:16,784 --> 00:45:18,905 Olemme täällä vangitaksemme pojan, emme tappamassa häntä. 247 00:45:21,743 --> 00:45:24,315 Meidän on rauhoitettava poika. Hän tulee satuttamaan itseään. 248 00:45:24,411 --> 00:45:25,655 Viski, Sahib. 249 00:45:27,203 --> 00:45:29,408 Ei sinulle! Poika! 250 00:45:33,080 --> 00:45:36,363 Kunnossa. Ole hyvä, poika. Juo se! 251 00:45:43,291 --> 00:45:45,993 Meidän olisi pitänyt heittää hänet virrassa ensin. 252 00:45:46,250 --> 00:45:48,573 Etkö usko, että hän on sairas? 253 00:45:48,667 --> 00:45:51,950 En olisi siitä huolissani. Hän näyttää minusta tarpeeksi terveeltä. 254 00:45:52,710 --> 00:45:56,242 Hieman huonompi kulumisen kannalta, kiertelee viidakon halki, kuten hän tekee. 255 00:45:56,336 --> 00:45:58,078 Katso, monokli! 256 00:45:59,211 --> 00:46:01,961 Voi ei! Timoni on kokenut jonkinlaisen onnettomuuden. 257 00:46:02,045 --> 00:46:04,120 Mikä tämä on? CIaw-merkit. 258 00:46:05,129 --> 00:46:06,623 Tiikeri, Sahib. 259 00:46:07,588 --> 00:46:10,706 Näyttää siltä, ​​että pojalla on luonnollinen vihollinen. 260 00:46:11,673 --> 00:46:14,340 Hänellä ei tule olemaan vihollisia minne vien hänet. 261 00:46:15,049 --> 00:46:17,372 Ihmettelen kuinka hän selvisi täällä. 262 00:46:18,174 --> 00:46:22,963 Jos saan lisätä, olla niin vahva pojan on täytynyt syödä raakaa lihaa. 263 00:46:23,217 --> 00:46:25,623 Kuinka hän olisi voinut metsästää yksin? 264 00:46:26,051 --> 00:46:27,426 Ehkä hän ei. 265 00:46:29,761 --> 00:46:34,051 Kuvittele tämä raakaa lihaa syövä peto minun talossani. 266 00:46:58,351 --> 00:47:01,267 Tämä ei irtoa kunnes palaamme Amerikkaan. 267 00:47:02,894 --> 00:47:06,474 Ei koko sirkustaiteen historiassa... 268 00:47:08,229 --> 00:47:10,932 ...onko koskaan tapahtunut aivan kuten tämä. 269 00:47:11,021 --> 00:47:12,977 Maksavatko ihmiset puremisesta? 270 00:47:16,606 --> 00:47:20,553 Ei hätää, poika. Ota nyt rauhallisesti. Kaikki on kunnossa. 271 00:47:21,107 --> 00:47:24,936 Me pidämme sinusta huolta. Me pidämme sinusta huolta, poika. 272 00:47:25,275 --> 00:47:27,266 Aiot olla sirkuksessa. 273 00:47:28,609 --> 00:47:32,355 Kuvittele tämä: Otat leapin pois korkealta trapetsilta. 274 00:47:33,110 --> 00:47:36,441 Jännittävä syksy. 100 jalkaa. Suoraan vesialtaaseen. 275 00:47:36,528 --> 00:47:38,982 Kuulet katsojien huudot... 276 00:47:39,820 --> 00:47:44,977 ...ja sitten joukko kasvaa kun kiipeät Iionin kynään. 277 00:47:46,447 --> 00:47:47,727 Leijonan kynä. 278 00:47:54,949 --> 00:47:57,024 Ei. Et puhu. 279 00:47:57,200 --> 00:48:01,147 Sinä olet susipoika. Ymmärrätkö? Teet eläinten ääniä. 280 00:48:02,368 --> 00:48:03,565 Se on hyvä. 281 00:48:03,910 --> 00:48:06,660 Me opetamme sinulle puhumaan kieliä. Aika paljon. 282 00:48:09,078 --> 00:48:13,025 Aiot kesyttää hänet ja tehdä hänestä hienot amerikkalaiset herrat? 283 00:48:13,746 --> 00:48:14,907 Voiko häntä opettaa? 284 00:48:15,454 --> 00:48:16,864 En tiedä. 285 00:48:16,955 --> 00:48:21,448 Kesyttää tiikerin ja kävelee vierelläsi on todella hieno asia, mutta... 286 00:48:22,331 --> 00:48:23,362 Mutta mitä? 287 00:48:24,040 --> 00:48:26,790 Sinulla on hyvä lemmikki sirkukseen, Sahib. 288 00:48:28,166 --> 00:48:30,241 Mutta köyhä tiikeri viidakkoon. 289 00:49:48,520 --> 00:49:50,227 Varo pythoniasi, Karait! 290 00:49:54,355 --> 00:49:57,686 Kuten sinulla, käärmeelläsi ei ole jumaluuksia? 291 00:49:59,023 --> 00:50:03,017 Muista vain. Jos löydämme apinasi, se on Kaan suuri herkku. 292 00:50:09,067 --> 00:50:10,311 Mikä se oli? 293 00:50:19,611 --> 00:50:20,773 Tiikeri! 294 00:50:27,572 --> 00:50:28,981 Tiikeri! 295 00:50:37,658 --> 00:50:39,234 Se ei kuulosta hyvältä. 296 00:50:39,950 --> 00:50:41,657 Kuulostaa karhulta. 297 00:50:47,743 --> 00:50:49,153 Voi ei! 298 00:51:00,205 --> 00:51:01,828 Ei, herra tiikeri! 299 00:51:12,416 --> 00:51:16,541 Karait, sinä ovela käärme! Auta poikaa. Hän on sidottu! 300 00:51:31,380 --> 00:51:32,577 Sahib! 301 00:52:10,348 --> 00:52:11,889 Harrison, Sahib! 302 00:52:12,599 --> 00:52:15,384 -Mitä tapahtui? -Tiikeri, Sahib, tiikeri! 303 00:52:15,474 --> 00:52:16,967 Missä poika on? 304 00:52:17,266 --> 00:52:19,590 Poika jahtasi tiikeria, Sahib! 305 00:52:19,725 --> 00:52:22,393 Mitä tarkoitat, "poika jahtasi tiikeria"? 306 00:52:22,476 --> 00:52:25,391 Ei, Sahib! Täällä on paljon turvallisempaa oleskella! 307 00:52:25,477 --> 00:52:27,267 Ei, ei, kiitos! 308 00:52:28,561 --> 00:52:31,394 He menivät siihen suuntaan! Sillä tavalla! 309 00:52:58,777 --> 00:53:01,266 Kukaan ei koskaan uskonut että olisit elossa. 310 00:53:01,361 --> 00:53:04,525 Tee se yksin viidakossa. Mahdotonta, he kaikki sanoivat. 311 00:53:06,654 --> 00:53:08,978 Luuletko kaikkien näiden vuosien jälkeen... 312 00:53:09,321 --> 00:53:12,984 ...voit esiintyä ja saada perinnösi takaisin? 313 00:53:16,323 --> 00:53:20,484 Joten, Mowgli? Sano hyvästit setällesi. 314 00:53:23,200 --> 00:53:25,950 Buldeo! Olemme menettäneet pojan. Poika on paennut. 315 00:53:26,034 --> 00:53:27,278 Ei hätää! 316 00:53:29,076 --> 00:53:30,534 Minulla on hän! 317 00:53:31,369 --> 00:53:33,194 Se on iso uutinen. 318 00:53:33,619 --> 00:53:35,943 Olet pelastettu. Tällä hetkellä. 319 00:53:36,328 --> 00:53:38,319 Olemme olleet erittäin epäammattimaisia tästä. 320 00:53:38,412 --> 00:53:39,953 Tarvitsen tämän pojan turvassa. 321 00:53:40,038 --> 00:53:42,194 Viedään hänet takaisin leiriin ja siinä häkissä. 322 00:53:46,664 --> 00:53:50,161 -Se on sinun eduksesi, poika. - Hän on oikeassa. Olet turvassa siellä. 323 00:53:51,749 --> 00:53:53,539 Olisimme kaikki turvassa siellä. 324 00:53:57,000 --> 00:53:59,750 Näen sinun liukuvan yli Amerikan puolelle. 325 00:54:00,876 --> 00:54:03,579 Oletko unohtanut onko käärmeelläsi tehtävää? 326 00:54:07,795 --> 00:54:09,585 Jos petät minut... 327 00:54:10,170 --> 00:54:13,371 ...radan sinut ulos kuopastasi ja ampua sinut. 328 00:54:20,465 --> 00:54:22,207 Ole hiljaa! 329 00:54:34,051 --> 00:54:37,335 en toivoisi ketään joutuu tuohon häkkiin. 330 00:56:01,866 --> 00:56:03,691 Olen tulessa! 331 00:56:06,033 --> 00:56:07,859 Chuchundra, mitä hämärää? 332 00:56:08,409 --> 00:56:11,324 Ole nyt iso, lihava, likainen asia minulta! 333 00:56:11,410 --> 00:56:13,152 Siellä on karhu! 334 00:56:17,578 --> 00:56:19,534 Poika! Poika! 335 00:56:19,912 --> 00:56:21,239 Haetaan hänet! 336 00:56:22,329 --> 00:56:24,119 Missä mun susipoika on? 337 00:56:26,080 --> 00:56:28,486 - Karaitia! - Chuchundra, nouse pois kivääristäni! 338 00:56:28,581 --> 00:56:31,828 Sinun ei pitäisi tehdä niin. Sinun pitäisi vartioida poikaa. 339 00:56:34,374 --> 00:56:35,950 Varoa! 340 00:56:39,208 --> 00:56:40,951 Sen pitäisi sammuttaa tulesi! 341 00:56:43,876 --> 00:56:46,792 Hänen jälkeensä, hänen jälkeensä! Hän on matkalla kohti rauniokaupunkia! 342 00:56:46,877 --> 00:56:49,959 Meidän on pelastettava pieni veljenpoikamme! Ole hyvä, mennään. 343 00:58:03,730 --> 00:58:05,010 Timo? 344 00:58:23,318 --> 00:58:24,349 Timo? 345 00:58:34,571 --> 00:58:37,440 Iastissa. Olet täällä. 346 00:58:46,991 --> 00:58:49,611 Älä pelkää. Älä pelkää, nuori mies. 347 00:58:50,950 --> 00:58:52,942 Näen, että löysit pienen ystäväsi? 348 00:58:54,952 --> 00:58:57,571 Pähkinät! Ja papaijat! Nuo kaksi tyhmää. 349 00:58:57,952 --> 00:59:00,441 He toivat hänet luokseni sinun sijaansi. 350 00:59:01,120 --> 00:59:03,028 En saa heitä tekemään mitään. 351 00:59:04,996 --> 00:59:07,283 He eivät enää kuuntele kuningastaan. 352 00:59:07,830 --> 00:59:10,782 Nyt olen unohtanut käytökseni. 353 00:59:26,751 --> 00:59:28,742 Tuo ruokaa vieraalleni. 354 01:00:08,179 --> 01:00:12,090 Palo! Tykit! Se on ainoa asia, joka hallitsee sinua. 355 01:00:13,638 --> 01:00:15,843 Mene nyt hakemaan meille ruokaa. 356 01:00:17,764 --> 01:00:19,921 Hei, missä olet? Hei? 357 01:00:20,598 --> 01:00:22,673 Kuunnella. Auta minua alas. 358 01:00:22,807 --> 01:00:26,968 minä sanon sinulle, on ärsyttävää käsitellä tätä Iot. 359 01:00:28,809 --> 01:00:31,014 Kuuntele nyt, nuori kaveri, Iad. 360 01:00:31,101 --> 01:00:34,550 Kun olet prinssi, ei, kun sinusta tulee kuningas... 361 01:00:37,394 --> 01:00:39,800 ...kohteiden täytyy pelätä sinua. 362 01:00:41,354 --> 01:00:43,392 Pelko synnyttää kunnioitusta, näettehän. 363 01:00:45,980 --> 01:00:48,220 Se on luultavasti kuningattaren sanansaattaja. 364 01:01:03,860 --> 01:01:05,767 Ovella on karhu. 365 01:01:07,861 --> 01:01:12,021 Hän on varmaan tullut korjaamaan kattoa. Se on vuotanut koko kesän. 366 01:01:12,737 --> 01:01:14,527 Lisää kiusaamista sinulta... 367 01:01:14,612 --> 01:01:17,730 ...ja joudut lepotilaan vankityrmässä talveksi! 368 01:01:18,071 --> 01:01:19,185 Takaisin! 369 01:01:21,572 --> 01:01:25,152 Nyt, nuori kaveri, minä Iad. Kaikki tämä voi olla sinun. 370 01:01:25,949 --> 01:01:27,691 Palatseja! Paraatit! 371 01:01:28,032 --> 01:01:29,111 Juhlat! 372 01:01:38,618 --> 01:01:42,234 Kaikki muut apinat ovat syömässä, mutta he palaavat pian. 373 01:01:42,953 --> 01:01:44,660 Pähkinöitä ja papaijaa! 374 01:01:44,953 --> 01:01:46,909 Olen liian vanha tähän. 375 01:01:47,412 --> 01:01:49,984 Olen ylivoimaiseni yli. 376 01:01:50,663 --> 01:01:53,994 He tarvitsevat uuden kuninkaan ja se olet sinä. 377 01:01:54,998 --> 01:01:59,870 Nousin riveistä ylöspäin kunnes saavuin oikeutetun asemani. 378 01:02:00,499 --> 01:02:03,071 Kuningas! Kuningas! 379 01:02:05,834 --> 01:02:08,405 Tiedän, että minulla on sinulle niin paljon opetettavaa, nuori kaveri. 380 01:02:08,751 --> 01:02:11,122 Kaikki voima ja kunnia... 381 01:02:11,877 --> 01:02:14,959 ...joka tulee kuninkaallisen kanssa näiden seinien sisällä. 382 01:02:15,044 --> 01:02:17,913 Kuten sanoin, he tarvitsevat uuden kuninkaan. 383 01:02:18,837 --> 01:02:23,579 Ja se olet sinä. Heidät on puhdistettava. Lataa! Sääntö! 384 01:02:25,297 --> 01:02:27,502 Sääntö! 385 01:02:37,675 --> 01:02:39,216 Hän pakenee! 386 01:02:58,639 --> 01:03:01,093 Jos epäonnistut, riisun sinulta arvosi! 387 01:03:01,598 --> 01:03:05,095 Syötän sinut krokotiileille! Sekoitan aivosi! 388 01:03:17,685 --> 01:03:19,344 Okei, hankitaan tämä kaveri. 389 01:03:19,436 --> 01:03:21,972 Tarvitsemme käärmettäsi saadakseen pojan kiinni. Liikkua. 390 01:04:33,830 --> 01:04:37,825 - Tiedän, että poika on täällä jossain. - Olen varma, että kuulen Timon. 391 01:04:43,749 --> 01:04:48,159 Meidän pitäisi erota. Jakaa. Tee työsi. 392 01:05:01,004 --> 01:05:02,034 Sahib? 393 01:05:03,796 --> 01:05:05,668 Apina, hai, hai! 394 01:05:15,757 --> 01:05:16,919 Mowgli? 395 01:05:21,717 --> 01:05:22,879 Tule ulos. 396 01:05:26,468 --> 01:05:28,341 Buldeo-setä on täällä. 397 01:06:38,737 --> 01:06:42,269 -Pidän sarongiasi, pieni rotta. - Kuka sinä olet? 398 01:06:43,030 --> 01:06:44,902 Tuleeko reilua vai rumaa? 399 01:06:47,572 --> 01:06:49,564 Oletko sinä kuningattaren sanansaattaja? 400 01:06:49,656 --> 01:06:53,319 Mikä tuo sinulle minun luokseni ilmoittamatta? 401 01:06:54,408 --> 01:06:57,525 - Kuka sinä olet? - Olen kuningas Murphy. 402 01:07:02,201 --> 01:07:05,070 Luultavasti luulet minua karkuriksi! 403 01:07:05,744 --> 01:07:08,114 Luuletko, että olen luopio, eikö niin? 404 01:07:08,786 --> 01:07:10,528 Tiedän tehtäväsi! 405 01:07:31,750 --> 01:07:32,995 Kutsu heidät pois. 406 01:07:39,419 --> 01:07:41,375 Sanoin: soita heille. 407 01:08:42,060 --> 01:08:43,304 Mowgli! 408 01:08:44,186 --> 01:08:47,634 Poika, pysy hiljaa. Pysy täydellisesti paikallaan. Älä liikuta lihasta. 409 01:08:48,103 --> 01:08:49,845 Löysin pojan! 410 01:08:52,354 --> 01:08:53,812 Okei, näillä mennään. 411 01:08:55,855 --> 01:08:57,645 Oikein nyt. 412 01:08:59,648 --> 01:09:01,189 Ota köysi. 413 01:09:02,440 --> 01:09:05,309 Sinulla on pieni ystäväsi. No nyt ylös. 414 01:09:08,734 --> 01:09:10,392 Tule. Köydestä ylös. 415 01:09:14,777 --> 01:09:16,685 Ei, ei räjäytetty apina! 416 01:09:19,695 --> 01:09:22,777 Mowgli, ota köysi. Ylös. 417 01:09:24,529 --> 01:09:26,022 Tule, poika! 418 01:09:32,406 --> 01:09:33,864 Hei hattuni! 419 01:09:35,741 --> 01:09:38,111 Kiitos. Tule, poika. 420 01:09:39,325 --> 01:09:40,948 Tässä mennään. Tule. 421 01:09:42,284 --> 01:09:44,156 Tässä mennään! Tule. 422 01:09:45,410 --> 01:09:47,317 Tarvitsetko apua, Harrison? 423 01:10:18,793 --> 01:10:21,413 Hei, varo kobroja. 424 01:10:27,337 --> 01:10:30,252 Myrkky ottaa valtaansa noin viiden minuutin kuluttua. 425 01:10:30,921 --> 01:10:32,414 Sitten kuolet. 426 01:10:38,590 --> 01:10:40,711 Voi Harrison. 427 01:11:28,978 --> 01:11:31,811 Olet paha, paha, paha.... 428 01:11:32,520 --> 01:11:34,926 Et tiedä kuinka paha! 429 01:11:37,563 --> 01:11:39,021 Tapan sinut! 430 01:12:09,405 --> 01:12:10,898 Oletko vielä elossa? 431 01:12:12,489 --> 01:12:14,065 En malta odottaa koko päivää. 432 01:12:22,908 --> 01:12:25,658 Sano hei äidillesi ja isällesi, kiitos. 433 01:13:33,051 --> 01:13:34,509 Varo! 434 01:15:36,166 --> 01:15:37,825 Minusta tulee apinan setä! 435 01:15:38,417 --> 01:15:40,704 Nämä eläimet tekevät yhteistyötä toistensa kanssa. 436 01:15:53,712 --> 01:15:55,289 Voi kultaseni. 437 01:17:12,024 --> 01:17:15,141 Sinä! Ole hiljaa. 438 01:17:15,858 --> 01:17:18,015 Kobra aistii liikkeesi. 439 01:17:24,611 --> 01:17:28,605 Luulin, että sudet halusivat minun Kaan. Mutta sinä he haluavat pelastua. 440 01:17:29,570 --> 01:17:31,775 Kyllä. Hyvä. 441 01:17:32,988 --> 01:17:34,102 Kyllä. 442 01:18:11,914 --> 01:18:13,822 Hyvä on, poika, tule! 443 01:18:23,334 --> 01:18:24,708 Tule! 444 01:18:52,841 --> 01:18:54,833 Me melkein jätimme sinut sinne, poika. 445 01:18:55,884 --> 01:18:59,499 Kuuntele, sinä et kuulu sirkukseen, poika. Tiedän sen nyt. 446 01:19:00,635 --> 01:19:04,132 Tule kanssani, Mowgli. Annan sinulle kodin. 447 01:19:31,726 --> 01:19:34,394 -Oletko nähnyt Timon? -Timo? 448 01:19:38,520 --> 01:19:40,760 Timo! Pikku Timoni! 449 01:19:41,854 --> 01:19:45,102 Olen nähnyt unta kamalimmat seikkailut. 450 01:19:46,022 --> 01:19:48,428 Tuhma pikku apina! 451 01:19:54,316 --> 01:19:56,307 Emme tarvitse tätä. 452 01:19:58,192 --> 01:19:59,601 Timo? 453 01:20:02,651 --> 01:20:04,061 Kiitos, Sahib. 454 01:20:04,526 --> 01:20:06,020 Älä mainitse sitä. 455 01:20:06,902 --> 01:20:08,977 Tämä ei ole Kaan paikka. 456 01:20:09,569 --> 01:20:13,481 Niin paljon apinoita ja eläimiä voisi repiä kallisarvoiseni palasiksi. 457 01:20:16,029 --> 01:20:17,772 Hän on mahtava outo kaveri, eikö? 458 01:21:07,918 --> 01:21:09,576 Ystäväni... 459 01:21:10,043 --> 01:21:15,282 ...mielestäni olisi sopivaa kunnioittaa nuori prinssimme tykkitervehdyksellä. 460 01:21:19,462 --> 01:21:20,624 Jatka. 461 01:21:35,550 --> 01:21:38,916 Viidakkopoika, nyt saan sinut! 462 01:22:42,525 --> 01:22:44,066 Olen elossa! 463 01:22:45,109 --> 01:22:46,899 Apina! Hei, hää! 464 01:22:50,819 --> 01:22:52,775 Tämän huonommaksi ei voi mennä. 465 01:23:00,196 --> 01:23:03,894 Shere Kahn! Ei, ei, ei! 466 01:23:10,574 --> 01:23:13,608 Varo! Auttaa! Viidakon kesyttäminen ei ole helppoa! 467 01:23:23,369 --> 01:23:26,652 Nuori kaveri, minä Iad, Epäilen, että olet lähdössä. 468 01:23:30,996 --> 01:23:32,655 Mikset jää tänne nyt? 469 01:23:33,580 --> 01:23:36,744 KAIKKI voima ja kirkkaus joka tulee kuninkaalle... 470 01:23:39,456 --> 01:23:41,661 ...löytyy näiden seinien sisäpuolelta. 471 01:23:47,250 --> 01:23:49,158 No, minun täytyy mennä se yksin. 472 01:23:50,709 --> 01:23:54,834 Eräänä päivänä löydät oman tarkoituksesi... 473 01:23:57,294 --> 01:23:59,250 ...nuori villi poika. 474 01:24:03,379 --> 01:24:04,458 Ta-ta. 475 01:24:05,046 --> 01:24:06,244 Ta-ta. 476 01:24:39,597 --> 01:24:42,549 Ja niin Mowgli päätti juosta susien kanssa. 477 01:24:43,848 --> 01:24:46,419 Sillä hän tiesi hänen vahvuutensa oli laumassa. 478 01:24:48,766 --> 01:24:51,089 Kuuntele siis tarkkaan viidakon kutsua... 479 01:24:51,183 --> 01:24:54,466 ...ja hyvää lepoa kaikille jotka pitävät viidakon lakia. 480 01:25:00,311 --> 01:25:02,302 Hän kuuluu tänne, Sahib. 481 01:25:03,061 --> 01:25:04,768 Hyvästi, Mowgli.